El acuerdo, en palabras sencillas.

Estos términos son el acuerdo entre tú y Squareish LLC, 8200 Springwood Dr, Ste 235, Irving, TX 75063, Estados Unidos, que opera WhisperWishes en whisperwishes.com. Al crear una cuenta o agregar tu voz desde un enlace familiar, los aceptas. Nuestra política de privacidad explica qué hacemos con tu información, y forma parte de este acuerdo.

"Tú" es quien usa WhisperWishes. Algunas secciones son solo para quien hace un libro, y otras solo para la familia que agrega su voz desde un enlace familiar; lo indican.

WhisperWishes convierte lo que la gente dice en un libro corto para enviar en un cumpleaños u otro día especial. Una entrevistadora amable te hace unas preguntas en voz alta. Agregas fotos y dices quién sale en ellas. Hacemos un libro de 2 a 8 páginas con tus palabras, con las voces reales, y te damos un enlace privado para enviarlo.

En un libro en familia, compartes un enlace y cada persona agrega su voz desde su propio teléfono, sin app y sin cuenta. Cuando quieras, lo cierras y el libro se hace con las palabras de todos.

Seguimos mejorando WhisperWishes, así que algunas partes van a cambiar.

• Para crear una cuenta y hacer un libro, necesitas tener 18 años o más.
• La familia no necesita cuenta. Cualquiera que tenga un enlace familiar puede agregar su voz, después de marcar la casilla de consentimiento. Quien tenga menos de 18 años puede agregar su voz solo si su madre, su padre o su tutor marca la casilla por él o por ella.
• Cualquiera que tenga el enlace de un libro puede abrirlo.

No puedes usar WhisperWishes si la ley de donde vives no lo permite, o si cerramos tu cuenta por no cumplir estos términos.

Entras con tu correo: te enviamos un enlace y ese enlace abre tu sesión. No hay contraseña. Por eso, cuida tu cuenta de correo, porque quien pueda abrir tu correo puede abrir tu cuenta de WhisperWishes.

Cada cuenta es de una sola persona. Eres responsable de lo que se haga en tu cuenta. Si crees que alguien más entró, escríbenos de inmediato a support@whisperwishes.com.

Lo que tú y tu familia agregan sigue siendo de ustedes. No es nuestro.

Para hacer tu libro, nos das permiso para guardarlo, copiarlo, pasar la voz a texto, enviarlo a los servicios que nos ayudan (están en nuestra política de privacidad), ordenarlo en páginas y mostrar el libro a cualquiera que tenga su enlace. Ese permiso es solo para que WhisperWishes funcione para ti. Termina cuando borras el libro, salvo por las copias que quedan por un tiempo limitado, como describe nuestra política de privacidad.

Nunca usamos tu libro, tu voz ni tus fotos en nuestra publicidad sin tu permiso por escrito y el de las personas que aparecen.

Nos confirmas que tienes derecho a agregar todo lo que agregas, y que al hacerlo no violas los derechos de nadie.

Si haces un libro en familia:

• Envía tu enlace familiar solo a las personas que quieres en el libro. Si llega a quien no debía, crea un enlace nuevo: el anterior deja de funcionar.
• Cada persona marca una casilla antes de agregar algo: acepta que su voz y sus fotos vayan en el libro, que tú las veas y también cualquier persona a quien envíes el libro. No presiones a nadie para que la marque.
• Tú ves lo que agrega cada persona. Puedes sacar a alguien hasta que hagas el libro; lo que agregó se borra entonces, salvo una grabación que empezó y no guardó, que se borra cuando se borre el libro.

Si agregas tu voz desde un enlace familiar:

• Agrega solo tu propia voz, y fotos que puedes compartir.
• Hasta que se haga el libro, puedes cambiar o quitar todo lo que agregaste con "Cambiar o quitar". Después, pídeselo a quien hizo el libro o escríbenos a support@whisperwishes.com.

• Grabar, agregar o enviar la voz de alguien sin su acuerdo, o hacerte pasar por otra persona.
• Agregar fotos que no tienes derecho a compartir. Agrega una foto de un menor solo si eres su madre, su padre o su tutor, o si tienes el permiso de alguno de ellos.
• Agregar algo ilegal, de odio, amenazante, sexual o con la intención de acosar, avergonzar o hacer daño a alguien, incluida la persona festejada.
• Compartir información privada de alguien (una dirección, un tema de salud, un secreto) sin su acuerdo.
• Intentar entrar a libros o enlaces familiares ajenos, dañar o saturar WhisperWishes, copiarlo con herramientas automáticas o desarmarlo para hacer el tuyo.
• Revender WhisperWishes o usarlo para hacer libros por dinero para otras personas, salvo que lo acordemos por escrito.

Podemos revisar lo que se agrega para que WhisperWishes siga siendo seguro. Si algo no cumple estas reglas, podemos quitarlo, desactivar un enlace o cerrar una cuenta. Cuando podamos, te diremos antes por qué.

La entrevistadora, la escritura del libro y los cambios que pides usan IA (nuestra política de privacidad nombra a las empresas). Lo hicimos para que nada sea inventado: cada frase del libro viene de algo que alguien dijo o escribió, y una revisión quita lo que nadie dijo. Si escribes una frase tú, se queda tal como la escribiste. Nunca copiamos ni imitamos la voz de nadie: las voces del libro son las grabaciones reales.

Aun así, una computadora puede entender mal un nombre, leer mal una foto o traducir una frase un poco distinto. Por eso, lee tu libro antes de enviarlo y corrige lo que no esté bien: toca una frase para cambiarla o di qué quieres cambiar. Lo que envías es decisión tuya, y eres responsable de ello.

Nuestros precios están en la página de precios: un precio por libro, sin suscripción. Antes de que algo de esto se aplique a un libro tuyo, actualizaremos estos términos y te avisaremos. Los libros que hagas hasta entonces se quedan tal como están.

Una copia impresa de tu libro será un extra. Todavía no se puede pedir.

Cada libro es privado y solo se abre desde su enlace. El enlace es largo y aleatorio, así que nadie puede adivinarlo. Pero quien lo tenga puede abrir el libro, escuchar las voces, ver las fotos y reenviar el enlace. Por eso, compártelo con cuidado.

Puedes desactivar el enlace de un libro y volver a activarlo cuando quieras. Mientras está desactivado, nadie puede abrir el libro. No podemos recuperar una copia que alguien ya guardó en su propio teléfono.

Un enlace familiar es privado de la misma manera: cualquiera que lo tenga puede agregar su voz hasta que lo desactives o lo cierres para hacer el libro. Si llega a quien no debía, crea un enlace familiar nuevo y el anterior deja de funcionar al instante.

• Puedes borrar cualquier libro desde Mis libros, cuando quieras. Se eliminan sus fotos, grabaciones y palabras, como explica nuestra política de privacidad. No se puede deshacer.
• Puedes cerrar tu cuenta escribiéndonos a support@whisperwishes.com. Borramos tus libros y después tu cuenta, en un plazo de 30 días.
• Podemos cerrar tu cuenta, o desactivar un libro o un enlace familiar, si no cumples estos términos o la ley, o para proteger a alguien. Cuando podamos, te avisaremos antes.
• Si algún día cerramos WhisperWishes, te escribiremos al menos 30 días antes.

Trabajamos mucho para que WhisperWishes funcione y tus libros estén seguros. Pero lo ofrecemos tal como está, hasta donde lo permite la ley. No podemos prometer que nunca falle, vaya lento o se equivoque, ni que un libro esté listo a una hora determinada. Algunas cosas dependen de servicios que no manejamos nosotros, como tu teléfono, tu conexión, las empresas de IA y nuestro alojamiento.

Cuidamos tus libros y tus grabaciones, pero no podemos prometer que nunca se pierda nada.

Hasta donde lo permite la ley:

• No somos responsables de pérdidas que no fueran una consecuencia previsible de algo que hicimos mal, ni de ganancias o negocios perdidos.
• Lo máximo que te deberemos por cualquier reclamo es US$100.

Si alguien nos hace un reclamo legal por algo que agregaste sin cumplir estos términos, te harás cargo de los costos razonables de atenderlo.

Nada de esto limita lo que te debemos si por descuido alguien sale lastimado, si actuamos con fraude, ni ningún derecho que te dé la ley de consumo y que una empresa no pueda quitarte.

Estos términos se rigen por las leyes del estado de Texas, Estados Unidos. Si no estamos de acuerdo, hablemos primero: escríbenos a support@whisperwishes.com y trataremos de resolverlo. Si no lo logramos, los conflictos se llevan ante los tribunales del condado de Dallas, Texas.

Si vives en la Unión Europea o en el Reino Unido, mantienes la protección de la ley de consumo de tu país y puedes presentar un reclamo ante los tribunales de donde vives.

Si cambiamos estos términos, actualizaremos la fecha de arriba. Si el cambio es importante, te escribiremos al menos 14 días antes de que se aplique. Si sigues usando WhisperWishes después, se aplican los nuevos términos. Si no estás de acuerdo, puedes borrar tus libros y cerrar tu cuenta.

Si una parte de estos términos no se puede aplicar, el resto sigue vigente. Si no exigimos una parte de inmediato, no renunciamos a ella. No puedes pasarle este acuerdo a otra persona; nosotros podemos hacerlo si WhisperWishes cambia de dueño, y tus derechos siguen iguales.

Escríbenos a support@whisperwishes.com. Te responde una persona, normalmente en un día. Por correo postal: Squareish LLC, 8200 Springwood Dr, Ste 235, Irving, TX 75063, Estados Unidos.

Si crees que algo en un libro usa tu obra, tu voz o tu foto sin permiso, escríbenos a la misma dirección y lo revisaremos pronto.